述文老師學習網

一、關於 「網頁沉浸式翻譯擴充工具」 由於許多提供 AI 服務的網站都是只有英文介面，沒有中文語系，對於使用上多少會有些隔閡，雖然使用 Google 翻譯可以進行整頁的翻譯，但是如果翻譯的語意不大正確時，反而會不清楚它的原意！ 這次介紹的「網頁沉浸式翻譯擴充工具，同步顯示原文/中文」，它可以同時顯示原文與中文，不僅可以更容易看懂，更能加快學習新 AI 應用的時間。 網頁沉浸式翻譯擴充工具繁體中文官方網站 二、「網頁沉浸式翻譯擴充工具」的安裝 1.選擇適合的瀏覽器 2.加到Chrome中 3.設定您的母語 4.釘選沉浸式翻譯插件圖標 5.第一次嘗試翻譯右側的網頁 6.設定使用的翻譯服務 「網頁沉浸式翻譯擴充工具」有免費與付費兩種方案： A.免費方案：可以選擇 Bing 翻譯(預設值)與 Google 翻譯 B.付費方案：可以選擇使用 AI 方式進行翻譯 三、「網頁沉浸式翻譯擴充工具」的使用 1.即時雙語對照網頁 這個應該是最簡單也最快的應用，有三種方式： A.選按網頁右側的浮動按鈕是最快速的 B.選按工具列圖示 C.選按滑鼠右鍵 2.PDF、ePub、Word、字幕檔、Markdown文件等雙語對照 如下圖將文件上傳，就可以看到原文與翻譯後的頁面內容。 3.影片雙字幕 只要 Youtube 影片有字幕，且有開啟影片字幕功能，就可以馬上看到雙語字幕的效果，甚至還可以設定原始與翻譯文字位置的上下順序、字體大小、顏色…等。 除了 Youtube 外，其它影音服務網站也支援雙字幕嗎？只要進入「網頁沉浸式翻譯擴充工具」的「設定」頁面，選按「自動開啟雙語字幕(目前支援的所有影音平台)，這樣就會在開啟影音內容時，自動顯示雙語字幕！不需要再特別選按網頁右側的浮動按鈕喔！ 註：該影片必須要有字幕，且在開啟字幕的狀態下，才會自動顯示雙語字幕。 4.比較多個翻譯服務 如果不知道要用哪一個翻譯服務比較好，在左側貼上文字內容，並選擇要翻譯的語言後，右側就會自動使用多個翻譯服務進行翻譯。 5.輸入框增強 預設只要快按「空白鍵三下」就能將文字輸入框的中文換成英文，這個功能對於 AI 生成服務中，只有支援英文提示詞的情況特別有幫助，不用再到 Google 輸入中文翻譯後，再轉貼回去！ 第一次使用時會出

一、前言 還記得去年也是在颱風季節來到屏東縣資網中心與大家分享「 1120810 屏東縣資訊教育資源中心 「Sweet Home 3D免費開源室內設計」研習記錄 」，那時也是高鐵自營運以來第一次遇到早上才宣布停班停課的狀況，所以有很多的乘客都是上車後才知道這個訊息，跟我一樣坐到中途就下車返家！ 今年真的很幸運，剛好挑在颱風來臨前的好天氣，就完成這次的研習，沒有受到颱風影響而往後推延！😊 二、Canva 2024 全新改版、新功能介紹 在今年五月份 Canva 也召開了開發者大會，這次強調的是工作流程的改善，並先開放前 100 萬個使用者搶先體驗，預計會在八月份推播新介面給所有的使用者。 由於 Canva 2024 的新介面改變真的很大，也推出了一些非常實用的新功能，所以在這次研習中特別邀請老師們先加入我已經升級到新介面的 Canva 體驗教室，讓大家可以預先適應，減少更新後的調適時間。 Canva 2024 開發者大會影片 Canva 2024 新功能整理 Notion 版 三、AI 入口多模態發展趨勢體驗 大型 AI 入口網站：ChatGPT、微軟 Copilot、Google Gemini 都朝向「多模態」發展，讓使用者可以在同一個使用界面中完成多種不同的任務需求！包括生成文字、影像、歌曲等都沒問題。 四、AI 雲端影像處理資源應用 這次分享的 AI 影像工具包括了：Krea AI 即時影像繪圖、A1.art 經典照片主角換你做做看、Copilot(Bing Image Creator)文字生成圖片體驗。 此外，也分享如何透過 ChatGPT 免費的 GPT 進行交談式協作優化提示詞，再配合 Copilot 來生成圖片。 五、超好用的「網頁沉浸式翻譯擴充工具，同步顯示原文/中文」 由於許多 AI 應用網站都是只有英文，沒有中文語系，對於使用上多少會有些隔閡，雖然使用 Google 翻譯可以進行整頁的翻譯，但是如果翻譯的語意不大正確時，反而會不清楚它的原意！ 這次介紹的「網頁沉浸式翻譯擴充工具，同步顯示原文/中文」，它可以同時顯示原文與中文，不僅可以更容易看懂，更能加快學習新 AI 應用的時間。 網頁沉浸式翻譯擴充工具繁體中文官方網站 六、簡報檔案 七、錄影影片 ※

一、前言 在以前曾寫過「 你 Canva 了沒？讓你輕鬆打造網站的秘密武器 」文章，介紹 Canva 針對一般類型專案與網頁專案發佈成網站的一些功能差異，但是現在 Canva 2024 對於網站發佈上有了更動，想要使用 Canva 製作網頁、網站的人要特別留意一下囉！😊 二、將一般 Canva 專案發佈為網站，簡報與其他類型還有一些小差異 1.Canva 簡報類型可直接發佈為網站，但不具 RWD 自動排版功能 Canva 簡報類型測試網站： https://harmonica80.my.canva.site/dagjkvpdj0y 2.Canva 非簡報類型發佈為網站時需轉換為「網站」類型，且需要移除不相容於網頁的動畫 對於非 Canva 簡報類型的專案，發佈為網站時，會以副本方式將原專案轉換為「網站」類型，並且在移除不相容的動畫後，才能繼續發佈為網站。 Canva 非簡報類型測試網站： https://harmonica80.my.canva.site/dagjkxw3kvw 三、 符合 RWD 的專業網站製作 如果您需要更專業的網頁設計，Canva 也提供了眾多的「網站」範本，來簡化網站製作的流程。Canva 專業網站發佈的方式，與 Google 協作平台很類似： 網站可以使用 Canva 免費網域或是自己的網域名稱(免費帳號無法使用此功能) 若要更新網站的內容，需要重新發佈一次，也可以隨時取消發佈 提供網站流量統計資訊 Canva 簡報類型測試網站： https://harmonica80.my.canva.site/dagjkvpdj0y Canva 網站類型具有 RWD 與網頁選單功能，可以依不同裝置類型自動排版。 四、Canva 2024 網站發佈的改版，主要就是化繁為簡 Canva 2024 網站發佈的改版，讓原本比較混亂與網站細項的設定，變得更簡化，它不是為了取代現有製作網站的工具，而是讓有一頁式或是簡單的活動式網站，可以更容易以網站的方式呈現。 五、教學影片 ※ 教學資料總整理： 跟著 Webduino 一起 Smart 學習 https://sites.google.com/view/cfp-webduino-smart/ Sweet Home 3D 教

mmhmm 在6月中推出了 2.9 新版本，強調讓你更輕鬆地將知識轉化為影片，展現你的專業和個人特色，這個版本先把秋季即將推出 mmhmm 3.0 版上的幾個比較好用的功能整合進來，讓大家可以先體驗。 mmhmm 官方 2.9 新版本說明 ※ 建議大家直接在瀏覽器中使用 mmhmm 就可以，因為目前網頁版有繁體中文語系，而安裝版則只剩下英文語系。 一、全新引導頁面 以往在 mmhmm 建立簡報頁面，只能從空白的頁面開始，現在有了八組預設的版面配置後，就能更快速建立新的頁面。 如果您已經有 PowerPoint、Keynote 簡報或是 PDF 檔案，現在要匯入這些內容也有獨立的「匯入」按鈕，更加方便、容易使用。 想要從 mmhmm 雲端開啟之前編輯過的簡報專案檔，可以直接在引導頁面開啟，不需要像之前還得回 mmhmm 首頁才能找到。 二、全新 AI 問題引導，製作簡短影片或練習交談 這是 mmhmm 導入 AI 的新嚐試，當你在引導頁面右側選擇其中一種提問後，就可以看到如下圖的內容，選好適當的背景就可以按下「開始使用」。 接下來 AI 會依據你所錄製下的問題回覆，再繼續提問後續的問題，直到你覺得差不多可以結束時，按下「總結」。 接著 mmhmm 就會開始依據所錄製的內容建立章節、新增轉楊鏡頭(通常會是標題畫面)，再自動修剪影片，就能完成一段影片的錄製！ 三、重新設計的操作介面 這次 2.9 版確實與之前的介面改變許多，如果您曾經使用過 mmhmm，真的會明顯感受到這次的改變，讓所有的功能幾乎都可以在同一個視窗中直接存取，方便許多！😊 四、前一段時間已新增的實用功能 其實前一段時間 mmhmm 的小改版已新增一些實用功能的推出，以下就來介紹一下！ 1.更方便的媒體與網路攝影機物件的裁剪功能 現在不論是分享螢幕畫面、媒體素材或是網路攝影機，都可以進行剪裁，輕鬆取得局部畫面內容 2.更簡單的媒體與螢幕分享物件的取代功能 不論是透過預設版面配置增加的各種分享螢幕畫面、媒體素材物件，或是自行加入的物件，如果想要在原位置換成其它內容，有了「取代」功能後，可以快速選擇其他媒體內容或是上傳檔案，不需要再花時間重新插入物件、調整大小與對齊，真的方便許多。 3.更快速的媒體與螢幕分享物件的外觀比例與上下順序調整 調整比例也是在編排簡報內容時很重要的工作，現在可以快速的從右