AI 創作大時代：超好用的「網頁沉浸式翻譯擴充工具」，不再害怕提供 AI 服務的網站只有英文介面！


一、關於「網頁沉浸式翻譯擴充工具」

由於許多提供 AI 服務的網站都是只有英文介面，沒有中文語系，對於使用上多少會有些隔閡，雖然使用 Google 翻譯可以進行整頁的翻譯，但是如果翻譯的語意不大正確時，反而會不清楚它的原意！

這次介紹的「網頁沉浸式翻譯擴充工具，同步顯示原文/中文」，它可以同時顯示原文與中文，不僅可以更容易看懂，更能加快學習新 AI 應用的時間。




二、「網頁沉浸式翻譯擴充工具」的安裝

1.選擇適合的瀏覽器



2.加到Chrome中





3.設定您的母語



4.釘選沉浸式翻譯插件圖標



5.第一次嘗試翻譯右側的網頁



6.設定使用的翻譯服務

「網頁沉浸式翻譯擴充工具」有免費與付費兩種方案：

A.免費方案：可以選擇 Bing 翻譯(預設值)與 Google 翻譯

B.付費方案：可以選擇使用 AI 方式進行翻譯





三、「網頁沉浸式翻譯擴充工具」的使用

1.即時雙語對照網頁

這個應該是最簡單也最快的應用，有三種方式：

A.選按網頁右側的浮動按鈕是最快速的

B.選按工具列圖示

C.選按滑鼠右鍵




2.PDF、ePub、Word、字幕檔、Markdown文件等雙語對照

如下圖將文件上傳，就可以看到原文與翻譯後的頁面內容。






3.影片雙字幕

只要 Youtube 影片有字幕，且有開啟影片字幕功能，就可以馬上看到雙語字幕的效果，甚至還可以設定原始與翻譯文字位置的上下順序、字體大小、顏色…等。






除了 Youtube 外，其它影音服務網站也支援雙字幕嗎？只要進入「網頁沉浸式翻譯擴充工具」的「設定」頁面，選按「自動開啟雙語字幕(目前支援的所有影音平台)，這樣就會在開啟影音內容時，自動顯示雙語字幕！不需要再特別選按網頁右側的浮動按鈕喔！

註：該影片必須要有字幕，且在開啟字幕的狀態下，才會自動顯示雙語字幕。






4.比較多個翻譯服務

如果不知道要用哪一個翻譯服務比較好，在左側貼上文字內容，並選擇要翻譯的語言後，右側就會自動使用多個翻譯服務進行翻譯。




5.輸入框增強

預設只要快按「空白鍵三下」就能將文字輸入框的中文換成英文，這個功能對於 AI 生成服務中，只有支援英文提示詞的情況特別有幫助，不用再到 Google 輸入中文翻譯後，再轉貼回去！

第一次使用時會出現以下的提示，如果希望不要再出現，請選按「儲存且不再提示」。







四、官方繁體中文教學影片
















※ 教學資料總整理：


※ Youtube 直播與研習記錄：

※ 延伸閱讀：


留言

張貼留言